Dostala jsem se na JAG, protože mě zajímá právo války, ne trestání vojáků!
Postala sam vojni tužilac zato što volim ratno pravo, a ne kažnjavanje vojnika!
Jsem jediná věc, která mě zajímá.
Ja sam jedini cilj koji me zanima.
Za 50 dolarů na hodinu mě zajímá všechno!
Za 50 dolara na sat, svi su mi sluèajevi zanimljivi.
Teď mě zajímá jenom jeden fanoušek.
Važna mi je samo jedna obožavateljka.
Zvláště mě zajímá, zda byl do toho zapojen mezičlánek?
Posebno bih želio znati, da li je uvijek postojao posrednik?
To je jediný, co mě zajímá.
Samo mi je do toga stalo.
Momentálně mě zajímá jen jedna z nich.
No sad me zanima samo jedna od njih.
Spíš mě zajímá, kdy mi dají místo kalhot dopředu takovej ten elastickej pás...
Više me brine trenutak, kada budem morala da zašivam one vrecaste umetke za farmerice.
Myslíš, že mě zajímá, co jsi napsal?
Misliš da me je briga šta si napisao?
Takže pořád nevíme, proč se o mě zajímá.
Pa još ivek ne znamo zašto je zainteresovan za mene.
Jen mě zajímá, jestli to je v rodině, protože on na nich docela ulítával.
Pa, pitam se da li je to genetski. Mislim, tvoj tata, on je voleo ptice.
Jediné, co mě zajímá, je Sandinsky.
Sve što me interesuje, je Sandinsky.
To mě zajímá od chvíle, co jsem tě poznala.
Znaš, razmišljam o tome odkad sam te upoznala.
To je to, co mě zajímá.
To je ono što mene zanima.
Mě zajímá, jestli by to dokázali dřív než vlci.
Питам се да ли би те нашли пре вукова.
Jen mě zajímá, co mám čekat.
Samo želim znati s èim imam posla.
Někdy mě zajímá, že kdybych věděl, jak moc se mi budou lidé stranit, jestli bych se vrátil do toho hořícího školního autobusu, abych zachránil ty děti.
Da sam znao kako će se ljudi ponašati prema meni, ne znam bi li se vratio natrag u taj gorući školski autobus iz kojega sam spasio djecu.
Podívejte, kámo, mě zajímá jenom výplata, víte, co tím myslím?
Samo radim ono za što sam plaæen, razumijete?
A ty myslíš, že mě zajímá, jestli tu jsi, nebo nejsi?
Da li misliš da me je briga da li si tu ili nisi?
Myslíte si, že mě zajímá, co si o mně myslí lidé v této místnosti?
Мислите да ме брига шта мисли о мени било ко из ове просторије?
Upřímně, Olivere, někdy mě zajímá, proč ses vůbec obtěžoval vracet se domů.
Iskreno, ima trenutaka kada se pitam zašto si se vraæao kuæi.
Myslíš, že mě zajímá, že se chlápek, se kterým jsem kdysi chodila, zasnoubil?
Misliš da me je briga što je tip sa kojim sam bila pre deset godina veren?
Víc mě zajímá, jak se o tom ten Nastávájící příliv dozvěděl.
Više me zanima kako je ova grupa saznala za njega.
Ale jeho žádost mě zajímá hodně, protože zahrnuje tebe.
Али њихов захтев би могао тебе да занима.
Jediné, co mě zajímá, je zachování Sparty.
Jedina briga mi je oèuvanje Sparte.
Mě zajímá vztah mezi zašifrovanými a nezašifrovanými zprávami.
Odnos izmeðu šifrovanih i dešifrovanih poruka je ono što me interesuje.
Jenom mě zajímá, co se to děje u Šípkové růže.
Pitala sam se što se dogaða u Sweetbriar Roseu.
Docela mě zajímá váš nový dům.
Ja sam... veoma zainteresovana za vaše novo mesto.
Jen mě zajímá, jak zjistíme, že už jsme u brány?
Samo kažem. Kako æemo znati gde je kapija?
Obžvlášť mě zajímá ta věc, které říká nádoba.
Kapetanice Bakster, ja sam Rip Hanter.
Jen mě zajímá, jak se dají z Vikingů vymámit peníze.
Samo želim da znam kako si izvukao novac od Vikinga.
(Smích) A tak myslím, že jsem našla svou cestu, našla jsem povolání, které mě zajímá -- jedna z největších pravd v sociální práci říká: polož se do toho nepohodlí té práce.
(Smeh) I pomisliti da sam pronašla svoj put, karijeru koja me vodi - zaista, jedna od važnih odlika socijalnog rada jeste oslanjanje na neprijatnosti posla.
A řekla jsem si: tohle je přesně povolání pro mě, protože mě zajímá tolik těch zaneřáděných témat.
I pomislila sam, znate šta, ovo jeste posao za mene, jer me zanimaju zbrkane teme.
Mnohem víc mě zajímá, jestli máte rádi seriál "Buffy - bijec upírů", než kolik vám je let.
Ја бих радије знала да ли вам се допада серија ”Бафи, убица вампира” него колико имате година.
(Potlesk) Bruno Giussani: Hasane, pouze mě zajímá.
(Aplauz) Bruno Đuzani: Hasan, radoznao sam.
Mě zajímá posluchač, který myslí nějak takhle: „Ničemu z toho se přece nedá věřit.
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Ale pokud mě zajímá potenciál, pokud mě zajímá váš potenciál, nebo štěstí, nebo produktivita, nebo energie, nebo kreativita, pak se snažíme o vytvoření kultu průměrnosti pomocí vědy.
Ali ako sam zainteresovan za potencijal, za vaš potencijal, ili za sreću ili produktivnost ili energiju ili kreativnost, mi stvaramo kult prosečnosti putem nauke.
Ale mě zajímá, pro vás osobně, co je cílem?
Али питам се, шта је циљ, за тебе лично?
Na tomto obrázku mě zajímá, kde se tvoří tento flek a zda výsledkem je nějaký vztah mezi tryskou a materiálem akrečního disku.
Na ovoj slici, interesuje me gde se ova bela grudvica formira i da li, kao rezultat, postoji bilo kakva veza između mlaza i materije akrecionog diska.
0.60184192657471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postala sam vojni tužilac zato što volim ratno pravo, a ne kažnjavanje vojnika! 